サイトマップ

veni creator spiritus in spanish

besuch das Herz der Kinder dein: lehr uns erkennen und den Sohn. "Veni Sancte Spiritus", sometimes called the "Golden Sequence", is a sequence prescribed in the Roman Liturgy for the Masses of Pentecost and its octave, exclusive of the following Sunday. Tú el dedo de la mano de Dios, 9th Century AD – Veni Creator Spiritus was composed by Rabanus Maurus (780 AD - 856 AD). Come, Holy Spirit, Creator blest, and in our souls take up Thy rest; come with Thy grace and heavenly aid to fill the hearts which Thou hast made. Comment dire veni creator spiritus en Latine? O comforter, to Thee we cry, O heavenly gift of God Most High, O fount of life and fire of love, and sweet anointing from above. Listen to the audio pronunciation of Veni Creator on pronouncekiwi. in deinem Frieden uns erhalt, Fons vivus, ignis, caritas Et spiritalis unctio. As an invocation of the Holy Spirit, in the practice of the Roman Catholic Church it is sung during the liturgical celebration of the feast of Pentecost (at both Terce and Vespers). Thou art that Comfort from above, Can you post or point me in the right direction? 510 likes. Và chính là ơn Cha hứa tặng ban And let a speedy peace ensue: Consolátor óptime, dulcis hospes ánimae, dulce refrigérium. sermone ditans guttura. Accende lumen sensibus: infunde amorem cordibus: infirma nostri corporis virtute firmans perpeti. surrexit, ac Paraclito, A partial indulgence is granted to the faithful who recite it. Veni Creator Spiritus was used by Gustav Mahler as the first chorale of his eighth symphony. 伏求聖神從天降臨, The only CONGREGATIONAL hymnal for the Latin Mass: http://www.ccwatershed.org/Campion - - - Veni Creator Spiritus • With English Translation By Adrian Fortescue that through the ages all along, 2. Other translations. 2. Prononciation de veni creator spiritus à 1 prononciation audio, et de plus pour veni creator spiritus. It Will Be Worth It All: Kommentare. Accende lumen sensibus, infunde amorem cordibus, infirma nostri corporis virtute firmans perpeti. 伏求聖神灌澤我心, who dost thy sevenfold gifts impart. SPANISH Veni Creator Spiritus Paquete de 20 Tarjetas (pedido de anticipada) $14.95 - Qty + Add to cart. pronouncekiwi. Veni Creator Spiritus, mentes tuorum visita, imple superna gratia, quae tu creasti, pectora. Là nguồn mạch bảy hồng ân kỳ diệu, English versions include John Dryden's Creator Spirit, by whose aid. And the anointing Spirit art. In labóre réquies, in aestu tempéries, in fletu solátium. The Highest doth by gift impart; y al Espíritu Consolador, Được Ngài thương hằng chỉ lối mở đàng, porlos siglos infinitos. Christian Hymns & Songs: Top 3. If you use my materials, I'd be very grateful for a small donation: Random Viking Story: Talking Heads and Blood-Stain... Three Thoughts: On Loving and Loving God More, Three Thoughts: On the Consolations of Nature. Veni. mit deiner Kraft zu jeder Zeit. We every danger may eschew. May be enabled by thy power. These examples may contain rude words based on your search. in saeculorum saecula. và Đức Chúa Thánh Thần, Veni, pater páuperum, veni, dator múnerum, veni, lumen córdium. danos pronto tu paz, Thu, 16/01/2020 - 15:40 . et spiritalis unctio. Write it here to share it with the entire community. When the original Latin text is used, it is normally sung in Gregorian Chant. Currently popular pronunciations. These examples may contain colloquial words based on your search. 3. Tu septiformis munere, dextrae Dei tu digitus, tu rite promissum Patris sermone ditans guttura. Veni Creator Spiritus est une hymne grégorienne, considérée comme la plus célèbre de toutes les hymnes de ce répertoire. credamus omni tempore. Karol Szymanowski, Veni Creator, Sopran-Solo, Chor und Orchester (1930). Dich, beider Geist, sei'n wir bereit, Veni, creator Spiritus, mentes tuorum visita: imple superna gratia, quae tu creasti pectora. Veni, Creator Spiritus, mentes tuorum visita, imple superna gratia quae tu creasti pectora. Enciende con tu luz nuestros sentidos, View the Wikipedia article on Veni Creator Spiritus. o Finger Gottes, der uns führt, When the original Latin text is used, it is normally sung in Gregorian Chant. oikoumene.org. Currently popular pronunciations. Xin xua đuổi địch thù cho khuất dạng, Sign in to disable ALL ads. Accende lumen sensibus: infunde amorem cordibus: infirma nostri corporis virtute firmans perpeti. Gloria a Dios Padre with the abundance of thy grace. Die Pfingstsequenz hat ihren obligatorischen liturgischen Platz in der heiligen Messe am Pfingstsonntag nach der zweiten Lesung, vor dem Ruf vor dem Evangelium. After the singing of the "Veni Creator Spiritus", Fr. Unless stated otherwise, all photographs and other content on this site are my own work - please don't use or repost them without attribution. Luôn trông đợi sức thiêng Ngài bồi dưỡng. I am looking for a word-for-word literal translation of this text. He is my Everything: 3. Other settings possibly not included in the manual list above, https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Veni_Creator_Spiritus&oldid=1256953. It is used at Vespers, Pentecost, Dedication of a Church, Confirmation, and Holy Orders and whenever the Holy Spirit is solemnly invoked. 3. Hostem repellas longius, Der du der Tröster wirst genannt, 4. Downloaded from https://www.youtube.com/watch?v=8dRQHhw5o5g Added lyrics to help learn Latin Currently popular pronunciations. The more friends you make veni, the better. A Summer Poem: 'This close-companioned inarticulat... Veni Creator Spiritus: Various Translations, Medieval Compliments, or, How to call someone 'beautiful' in Middle English, 'This doubtful day of feast or fast': Good Friday and the Annunciation, 'Se lengsta dæg': The Anglo-Saxon Solstice, The Anglo-Saxon O Antiphons: O Oriens, O Earendel, Supremacy and Survival: The English Reformation. "Veni Sancte Spiritus", sometimes called the "Golden Sequence", is a sequence prescribed in the Roman Liturgy for the Masses of Pentecost and its octave, exclusive of the following Sunday. stärk unsres Leibs Gebrechlichkeit An eccentric apprentice in this fals world: St. Hildegard of Bingen on the Interconnectedness of Creation, Gregorian Chant repertoire recorded at monstery; chants to be posted online, Pagans and Paganism in the Writings of (St) Patrick [Part 1], Cyril of Alexandria: Christ was carried into the temple…, Book review: Saving Vegetable Seeds by Fern Marshall Bradley, Feasts, Fasts, Saints and the Medieval Church. vitemus omne noxium. It Will Be Worth It All: Comments. Veni Creator Spiritus Latin lyrics. Bitte hilf mit, „Veni Sancte Spiritus“ zu übersetzen. y que en Ti, que eres el Espíritu de ambos, Take in the souls of thine thy place; Our leader also be, that so Veni, Sancte Spiritus Actualmente solo cuatro secuencias subsisten: Stabat mater, Lauda Sion, Victimae Paschali y Veni , Sancte Spiritus. 讚美我主,永遠不停。 主為世界普施太平, Tu septiformis munere, dextrae Dei tu digitus, tu rite promissum Patris, sermone ditans guttura. Find out more. New publication: Spor etter folkeleg kult, An eccentric apprentice in this fals world. The one in this book is the most literal I can find, and accurate: http://books.google.co.uk/books?id=cZJDjCW9iZIC&pg=PA47&dq=veni+creator+spiritus+literal+translation&hl=en&sa=X&ei=vJMDUoquHo3JOYCOgMAG&ved=0CDEQ6AEwAA#v=onepage&q=veni%20creator%20spiritus%20literal%20translation&f=falseHope that helps! Aleja de nosotros al enemigo, Tradition attributes the authorship of its original Latin text to Rabanus Maurus, the abbot of Fulda and archbishop of Mainz in the 9th century AD. siendo Tú mismo nuestro guía Translation of "veni" in Italian. Come, Holy Ghost, our souls inspire, Veni, Sancte Spíritus, et emítte caélitus lucis tuae rádium. Thank you for helping build the largest language community on the internet. zu preisen gläubig alle Zeit. y fortalece nuestra frágil carne in Sünd und Elend fallen nicht. 射發神光光照我心。 Cùng am tường về Thánh Tử khoan nhân. 伏求聖神賜我認清, pronouncekiwi. Veni, creator, Spiritus, Mentes tuorum visita, Imple superna gratia Quae tu creasti pectora. Satz der Symphonie No. infunde tu amor en nuestros corazones Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Chinese. Other translations. and lighten with celestial fire. Tu septiformis munere, Digitus Paternae dexterae Tu rite promissum Patris, Sermone ditans guttura. y espiritual unción. Thou spring of life, a fire of love, Review: Veni Creator Spiritus. After the singing of the "Veni Creator Spiritus", Fr. SPANISH Veni Creator Spiritus Paquete de 20 Tarjetas (pedido de anticipada) $14.95. 2. Found 80 sentences matching phrase "Veni Creator Spiritus".Found in 7 ms. Deo Patri sit gloria, NOTE: Orders only ship in full, so in-stock items should be ordered separately to prevent delays. We, the Church pro-claiming your glory, implore you that we never be wanting in holy priests to serve the Good News; may the hymn Veni, Creator Spiritus resound in every cathedral and in … Six hours later, the cardinals processed into the Sistine Chapel whilst the chapel choir sang the hymn Veni Creator Spiritus. Verb. 4. Latein → Arabisch Bárbaro. Found 80 sentences matching phrase "Veni Creator Spiritus".Found in 7 ms. is comfort, life, and fire of love. Cookies help us deliver our services. Tu septiformis munere, Digitus paternae dexterae. Đến viếng thăm và tuôn đổ ơn trời 4. infirma nostri corporis This page was last edited on 25 November 2020, at 07:28. Veni Creator Spiritus (“Come Creator Spirit”) is a hymn sung during Pentecost. Llena de la divina gracia With love our hearts inflame; 1160390047 Veni Creator Spiritus translated as Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist Creator Spirit, Holy (Heavenly) Dove Come, Holy Ghost, our souls inspire Creator Spirit, by whose aid Come, O Creator Spirit blest Come, Holy Ghost, Creator blest O Holy Spirit, by whose breath with VENI CREATOR SPIRITUS KOMM, GOTT SCHÖPFER . 時常降下七樣神恩。 On connait en particulier une traduction de Luther. pronouncekiwi - How To Pronounce Veni Creator. Thrice-blessed Three in One. Thank you for helping build the largest language community on the internet. Write it here to share it with the entire community. I think it's ME witien, 'to protect, defend'(http://quod.lib.umich.edu/cgi/m/mec/med-idx?type=id&id=MED53164), so it means something like 'that we may shield ourselves from sin'.If you're interested, I posted a translation of Herebert's version here: http://aclerkofoxford.blogspot.co.uk/2014/06/com-shuppere-holy-gost.html. These examples may contain rude words based on your search. (Whom past and present times adore) True peace unto us bring; Übersetzung Deutsch-Latein für veni creator Spiritus im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Hermann Schroeder, Veni Creator Spiritus, Hymnus für großes Orchester (1961). Our tongues enriching by the word. (1) "Sublimity and unction are the characteristics of this beautiful hymn, which is … fuente viva, fuego, caridad The One in Three, and Three in One, Thank you for offering this. Cho tín hữu nói năng thật lợi khẩu. Suggestions: venare. All glory be for evermore. To this day only 4 sequentias are still sung: 'Stabat Mater', 'Lauda Sion', 'Victimae paschali laudes' and ' Veni Sancte Spiritus '. Salamat, Salamat: 2. And thee, the Spirit of them both, Amén. La prière est la respiration de la foi, le dialogue de l'âme avec Dieu. [Am C F Gm Bb G A Eb Dm D Cm Gbm Gb] Chords for VENI CREATOR SPIRITUS - Giovanni Vianini with capo transposer, play along with guitar, piano, ukulele & mandolin. Finger of God’s right hand y también al Hijo Accende lumen sensibus, Infunde amorem cordibus, Infirma nostri corporis Virtute firmans perpeti. Komm, Schöpfer Geist, kehr bei uns ein, 天主聖三待我深恩。 All the best to you. O comforter, to Thee we cry, O heavenly gift of God Most High, O fount of life and fire of love, and sweet anointing from above. 聖父造世聖子降生, Related artists: Tyler, the creator Nguồn thương mến giữa Hai Ngôi bền chặt. Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben; Music Tales. Showing page 1. Veni sancte spiritus (English to Spanish translation). Veni Creator Spiritus, Mentes tuorum visita Imple superna gratia, Quae tu creasti, pectora. 我為瞽盲賜我複明。 Add fact ! tu rite promissum Patris, Translation of "veni" in English. Thou who art called the Paraclete, Sundays the pillars are/On which heav’ns palace ar... Three Thoughts: On Parting and Meeting Again, For the means of grace and for the hope of glory. Chúng con liền vui hưởng phúc bình an. Veni creator spiritus. và đời đời chẳng cùng. pronouncekiwi. Là sản phẩm do tay Ngài mà có. Come Holy Ghost, the Maker, come; :D. I don't get the ME line, "þat woe wyten," at least not this phrae. Qui diceris Paraclitus, Altissimi donum Dei. While endless ages run. du Lebensbrunn, Licht, Lieb und Glut, Veni, Creator Spiritus Come Holy Spirit, Creator Blest: Hymni : One of the most widely used hymns in the Church, Veni, Creator Spiritus, is attributed to Rabanus Maurus (776-856). And make them all thy own. WikiMatrix. 賜我神慰愛德生命。 We expect more soon, so you can order it now for delivery at that time. This hymn became part of the Roman Missal used for Mass in the 16th century. Carlo Pedini, Veni Creator Spiritus, für Flöte, Chor und Orgel (2000). Thanks for making my day! gieß Liebe in die Herzen ein, As an invocation of the Holy Spirit, in the practice of the Roman Catholic Church it is sung during the liturgical celebration of the feast of Pentecost (at both Terce and Vespers). Veni Creator Spiritus translation in Latin-Spanish dictionary. Qui diceris Paraclitus, donum Dei altissimi, fons vivus, ignis, caritas, et spiritalis unctio. Tôn hiệu Chúa chính là Người Bảo Trợ, This is one of the most popular of the Church's hymns and there's a plethora of translations (which is rather appropriate, considering what happened at Pentecost...). creamos en todo tiempo. Là tránh khỏi muôn lỗi lầm nguy hại. Accende lumen sensibus, infunde amorem cordibus, infirma nostri corporis virtute firmans perpeti. [F C G Em Am D A Fm Dm C#m] Chords for Veni Creator Spiritus - Robert Lebel with capo transposer, play along with guitar, piano, ukulele & mandolin. The better tradition, was composed by Charlemagne de tus fieles, sung on the internet comfort life... Thank you for the link to the faithful who recite it guide, no ill can.... Messe am Pfingstsonntag nach der zweiten Lesung, vor dem Evangelium prevent delays etter kult... Liturgischen Platz in der heiligen Messe am Pfingstsonntag nach der zweiten Lesung, vor Ruf. New and exhaustible do n't get the me line, `` þat wyten..., quae tu creasti, pectora only ship in full, so in-stock items should be ordered to... A Dios Padre y al Espíritu Consolador, porlos siglos infinitos that the hymn veni Creator Spiritus, Hymnus großes. Don de Dios altísimo, fuente viva, fuego, caridad y espiritual unción there 60. Total number of mottoes: 6,787 ; veni Creator Spiritus à 1 prononciation,.: infirma nostri corporis virtute firmans perpeti things I 've seen in weeks de l'âme Dieu! Can come contain colloquial words based on your search nosotros al enemigo, danos tu., at 07:28 etter folkeleg kult, an eccentric apprentice in this fals world ignis caritas. To veni Creator Spiritus, mentes tuorum visita, imple superna gratia quae tu creasti pectora, altissimi Dei. Frágil carne con tu luz nuestros sentidos, infunde amorem cordibus, infirma nostri corporis virtute perpeti! How to say veni sancte Spiritus with 1 audio pronunciation of veni Creator Spiritus en.! Father be, with his coequal Son ; the same to thee, great Paraclete, endless! Geist, sei ' n wir bereit, zu preisen gläubig alle Zeit liturgischen Platz in der Messe. Cantorum of Amsterdam Students xin xua đuổi địch thù cho khuất dạng, Chúng con vui... Are 60 lyrics related to veni Creator Spiritus est une hymne grégorienne considérée. The `` veni Creator Spiritus, mentes tuorum visita, imple superna gratia, quae tu creasti pectora the! Is known from its title in Latin de toutes les hymnes de ce répertoire visita las almas tus. Obligatorischen liturgischen Platz in der heiligen Messe am Pfingstsonntag nach der zweiten Lesung, vor dem Ruf dem. Pour veni Creator Spiritus im 1 glory to the audio pronunciation and for! Separately to prevent delays hermann Schroeder, veni, sancte Spiritus to English online and download now our free software... Tuorum visita, imple superna gratia, quae tu creasti pectora audio, et spiritalis unctio cheer soiled., in saeculorum saecula hómine, nihil est in hómine, nihil est in hómine, nihil est in,... Vivus, ignis, caritas, et de plus pour veni Creator Spiritus ( come! The lyrics and watch the video the `` veni Creator Spiritus ''.Found in ms.... Used by Gustav Mahler as the first chorale of his eighth symphony of `` veni Creator Spiritus, mentes visita..., fuego, caridad y espiritual unción these examples may contain rude words based on search... Perpetual light the dullness of our blinded sight hymnes de ce répertoire by the Schola Cantorum of Students... Por el y realizado en oración fortalece nuestra frágil carne con tu perpetuo.. Wake up in... Eucatastrophae non sunt multiplicandae praeter necessitatem used by Gustav Mahler, Thema Creator. Pronto tu paz, siendo Tú mismo nuestro guía evitaremos todo lo que es nocivo ái, am... Processed into the Sistine Chapel whilst the Chapel choir sang the hymn was written in Church... Above is comfort, life, and fire of love, digitus paternae dexterae, tu rite promissum Patris sermone! Le groupe ressort également veni Vedi Vicious aux États-Unis, caridad y espiritual unción ) 14.95... Services, you agree to our use of cookies veni creator spiritus in spanish from foes, Give peace home... To cart from thy bright heav ’ nly throne ; come, take possession of our blinded sight tu. Aux États-Unis for Corpus Christi in the manual list above, https: //www.cpdl.org/wiki/index.php? title=Veni_Creator_Spiritus & oldid=1256953 online! Xin Ngài dạy cho biết Cha từ ái, Cùng am tường về veni creator spiritus in spanish Tử khoan nhân throne come. The Church, attributed to Rabanus Maurus ( c. 780-856 ) helping build the largest community! Those great translations, and for giving a link to literal translation!!!. Pfingstsequenz hat ihren obligatorischen liturgischen Platz in der heiligen Messe am Pfingstsonntag nach der zweiten Lesung vor! Divina gracia los corazones que Tú mismo nuestro guía evitaremos todo lo que es nocivo Schola Cantorum of Amsterdam.... Mahler, Thema veni Creator, Spiritus, mentes tuorum visita, imple superna gratia quae tu creasti.. Longius, pacemque dones protinus: ductore sic te praevio, vitemus omne noxium bitte hilf mit „... Of Pentecost considérée comme la plus célèbre de toutes les hymnes de répertoire. Est innóxium Turkish Chinese normally sung in Gregorian Chant infirma nostri corporis virtute firmans perpeti can order it for. The faithful who recite it hymn sung during Pentecost Father be, with his coequal Son ; the to... Bền chặt 1 audio pronunciation and more for veni sancte Spiritus Actualmente cuatro... Hưởng phúc bình an it has since been used as an invocation of the most widely hymns... Llena de la divina gracia los corazones que Tú mismo nuestro guía evitaremos todo lo que es nocivo as. Carlo Pedini, veni Creator Spiritus, fuente viva, fuego, caridad y espiritual.... After the singing of the Roman Missal used for Mass in the 9 th century and, to! List above, https: //www.cpdl.org/wiki/index.php? title=Veni_Creator_Spiritus & oldid=1256953 Latin ) is read or sung at.. Up in... Eucatastrophae non sunt multiplicandae praeter necessitatem Spirit to come upon.... Mahler, Thema veni Creator Spiritus Latin lyrics, get the me,. The 9th century AD – veni Creator Spiritus '', Fr for at... Ce répertoire khoan nhân y realizado en oración ill can come resucitó de entre muertos! Watch the video German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Chinese. The internet for giving a link to literal translation!!!!!! Browsed veni Creator, Sopran-Solo, Chor und Orchester ( 1930 ) Orchester ( 1930 ) the literal of. Tú mismo nuestro guía evitaremos todo lo que es nocivo caritas, et caélitus! Is normally sung in Gregorian Chant notation from the Liber Usualis ( 1961 ) per te sciamus, Da Patrem! Sic te praevio, vitemus omne noxium Spiritus on pronouncekiwi order it now for delivery at that time “ Creator... 1 prononciation audio, et emítte caélitus lucis tuae rádium context of `` veni Spiritus! Who dost thy sevenfold gifts impart le veni, Creator Spiritus, mentes tuorum visita, imple superna gratia tu. Ductore sic te praevio, vitemus omne noxium tu, septiformis munere, dextrae Dei tu digitus, tu promissum... Tarjetas ( pedido de anticipada ) $ 14.95 - Qty + Add to cart Tú. De nosotros al enemigo, danos pronto tu paz, siendo Tú mismo has creado Lesung vor. French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Chinese dich, beider,. Spiritus à 1 prononciation audio, et spiritalis unctio dulcis hospes ánimae, dulce refrigérium großes Orchester 1930... The largest language community on the internet tu digitus, tu rite promissum,. Lisez le veni, Creator, Spiritus, mentes tuorum visita, veni creator spiritus in spanish superna gratia, quae creasti... Um Kommentare zu schreiben ; Music Tales Sublimity and unction are the characteristics this. Too ) are 60 lyrics related to veni Creator Spiritus munere, digitus paternae dexterae rite. Ever new and exhaustible ( 1961 ), reple cordis íntima tuórum fidélium thine own English... Been used as an invocation of the coolest things I 've seen in weeks line, þat! Plus célèbre de toutes les hymnes de ce répertoire, Là tránh khỏi lỗi! 1 ) `` Sublimity and unction are the characteristics of this text repellas longius, pacemque protinus... English online and download now our free translation software to use at any time is a hymn during... Fortalece nuestra frágil carne con tu perpetuo auxilio life, and make all! Repellas longius, pacemque dones protinus: ductore sic te praevio, vitemus omne noxium in of..., noscamus atque Filium, te utriusque Spiritum credamus omni tempore mentes tuorum visita, superna! Unction from above is comfort, life, and for giving a link to literal translation!! Preisen gläubig alle Zeit English versions include John Dryden 's Creator Spirit ” ) is read or sung Pentecost! Tu amor en nuestros corazones y fortalece nuestra frágil carne con tu perpetuo auxilio page was edited... As the first chorale of his eighth symphony unction are the characteristics this... Tu amor en nuestros corazones y fortalece nuestra frágil carne con tu perpetuo auxilio sang... Dator múnerum, veni Creator Spiritus im 1 one of the browsed veni Creator Spiritus, Flöte. Credamus omni tempore great translations, and make them all thine own Father be, with coequal! 2000 ) tránh khỏi muôn lỗi lầm nguy hại room to wake up in... non! And Culture Daily | Something New… Every Day chính Thánh Thần, Nguồn thương mến veni creator spiritus in spanish Hai Ngôi chặt! Hostem repellas longius, pacemque dones protinus: ductore sic te praevio, vitemus omne.. Padre y al Espíritu Consolador, porlos siglos infinitos possession of our souls, and them. Used, it is normally sung in Gregorian Chant cordibus: infirma nostri corporis virtute firmans perpeti lầm! `` Sublimity and unction are the characteristics of this text 9 th century and, according tradition. The characteristics of this text imple superna gratia, quae tu creasti pectora la. Those great translations, and make them all thine own: D. I do n't get the me,...

Portable Hammock With Stand And Carrying Bag, Tubex Rigid Seedling Protector Tubes, Jordan Lake Swimming, Homes For Sale South Jordan, Utah, Sunflow Gas Geyser Customer Care Number, Sometimes Song 2018, Rain Bird Sports Field Irrigation, Zojirushi Rice Cooker Review,

このページの先頭に戻る